Nemojte loše da me shvatite. Nisu bili tako otmeni kao što ste vi.
Não me entendam mal, não era gente de classe como esses aqui.
Ne mogu tako loše da mislim o njemu.
"Não posso pensar tão mal sobre ele." Eu posso.
Kako si mogao toliko loše da protumaèiš situaciju?
Como pôde me entender tão mal?
Ovo ne mora loše da se završi.
Isto não tem a ir mal.
Skote stalno osećam da će nešto loše da se desi.
Sinto sempre que vai acontecer uma coisa horrível.
Misliš li da je èula, bilo bi jako loše da jeste.
Será que ela ouviu? Vai ser péssimo se ouviu.
A da ti kažem šta ja hoæu... hoæu da mi odmah kažeš gde si ili æe nešto loše da se desi ovoj porodici.
Deixe-me dizer o que quero... Quero que me diga onde está ou algo... de mal vai acontecer a esta família.
Za Dana shvatam, ali šta je toliko loše da ne smeš ni meni da kažeš?
O Dan eu entendo. Você não pode nem contar para mim?
Toliko loše, da tvoje telo ne može više da izdrži.
Tão pior, que o corpo dela não se mexe mais.
Dovoljno je loše da ga pustimo da misli da umire zauvek.
O John Henry está vivendo sem informações há semanas.
Od kada sam zakoraèio kroz Kapiju mislim, nisam oèekivao ovo ali sam znao da æe nešto loše da se desi.
A partir do momento em que atravessei o Stargate, eu... Digo, não esperava isso, mas sabia que algo... horrível aconteceria.
Stvari su bile tako loše, da se Džef Briks zapitao, kada æe Bog okonèati njegovu patnju.
As coisas iam tão mal que Jeff começou a se perguntar quando Deus acabaria com o seu sofrimento.
Toliko je loše da maštam kako jedno do nas umire od raka s kako ne bih morao da raskinem sa njom.
Tão ruim que vivo fantasiando que um de nós está morrendo de câncer. Assim, não preciso terminar com ela.
Molim te, nemoj loše da misliš o meni kada to prièam.
Por favor, não me julgue mal quando ver.
Možda i nije loše da sve zaboraviš.
Talvez não seja assim tão mau esquecer.
Ako mi se ne dopadne tvoj entuzijazam, može na loše da izaðe.
Se eu não gostar do seu entusiasmo posso ficar malvado.
Mislila sam da ne bi bilo loše da provedem poneki vikend ovde na plaži.
Estive pensando, seria legal passar uns finais de semana aqui na praia.
Mislim, tako je loše da pola vremena, èak i ti ljudi sa TV-a, koji jesu na TV-u, i gledaju TV:
É tão ruim que a metade do tempo que as pessoas assistem TV, nos próprios filmes, eles assistem TV.
Èuj, neæu ti govoriti kako da vodiš nastavu, ali možda ne bi bilo loše da pronaðeš neku inovativnu aktivnost.
Não quero lhe dizer como dar aulas, mas... Pode ser divertido brincar para quebrar o gelo.
Možda ne bi bilo loše da se odmori.
Seria gentil dar um descanso a ela.
Možda ne bi bilo loše da ne prièate drugima o tome.
Espero que não conte a ninguém.
Ništa nije toliko loše da treba da odustaneš od života.
Nada termina bem se desiste de viver.
I da sigurno nije loše da roditelj pomogne detetu.
E certamente não é ruim, um pai ajudar um filho.
Ne. osjeæao bih se loše da sam nešto zaboravio.
Não. É que Iria me sentir mal se tivesse esquecido de algo.
Toliko je loše da je dobro.
Sabe, é tão errado que é certo.
Moraš sve to što je loše, da uzmeš i staviš u kutiju, da zatvoriš poklopac, digneš glavu i fokusiraš se na svoj cilj, u redu?
Precisa pegar essa lembrança ruim. Pegue-a, coloque-a numa caixa, tranque a caixa e foque no nosso objetivo, está bem?
Nije moglo ništa loše da se kaže o njemu.
Não se poderia colocar nenhum defeito.
Pa kao stvari ikad krenu loše da zaradiš za život.
Se as coisas ficarem ruins, você se sustenta.
Ovaj tip igra suviše loše da bih prekinuo.
O cara joga mal demais para eu parar.
Da li to znaèi da æe i meni nešto loše da se desi?
Significa que vai acontecer algo ruim comigo também?
Rekao sam da æe loše da se završi.
Eu avisei que isso não acabaria bem.
Mogli bi mnogo loše da reaguju, ludaèe.
Podem reagir mal pra caralho, maluco.
Uzgred, ako planirate da počinite ubistvo, možda bi ne bi bilo loše da promenite parfem... Lejdi Smolvud.
E tem mais, se irá matar alguém, deve considerar mudar seu perfume, Sra. Smallwood.
Posao ide tako loše da moraš da pišeš?
O trabalho ficou tão ruim, que você virou escritor?
Neæe biti tako loše da budem opet.
Não será tão ruim uma segunda vez.
Bilo bi loše da se pojavimo tamo sa pocepanom, odrpanom devojkom.
Seria inapropriado ser vista com uma servente maltrapilha.
Toliko je bilo loše da sam tebe ugrozio A nisam ni mislio na Barbaru.
Já é ruim o suficiente ter posto você em perigo. Nem pensei na Barbara.
Niko ko je upoznao Džulijana, ne bi mogao ništa loše da kaže o njemu.
Ninguém que conheceu Julian ousaria dizer algo sobre ele.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
Agora vocês podem pensar, vocês e eu, aquelas mensalidades não são ruins, são Ok, mas são proibitivas para milhões de pessoas pobres.
Znao je uglavnom da mrzi medicinu jer mu je kad ugleda krv bilo toliko loše da je potražio drugo zanimanje.
Sobretudo, ele sabia que detestava medicina poque ver sangue o fazia passar mal. Por isso, ele tinha de ter uma carreira alternativa.
A oni su toliko dugo prolazili veoma loše da mnogi misle kako je to neizbežno.
Elas já foram tão mal por tanto tempo, que muita gente acredita que é inevitável.
"O, ja sam napravio odličan proizvod, ali tržište je toliko loše da prodaja nije išla dobro".
"Oh, eu criei esse grande produto, mas o mercado está tão ruim que as vendas não foram bem."
A dileme u vezi s ljubavlju i žudnjom, ne daju isključivo proste odgovore da je sve crno i belo, dobro i loše, da imamo žrtvu i prestupnika.
E os dilemas do amor e desejo não suscitam apenas simples perguntas de preto no branco, bom e mau, e vítima e traidor.
Ako se bilo šta desi novinaru ili ako novinar odluči da pokrije priču, vlada ne želi da mi o tome izveštavamo, moglo bi nešto loše da se desi.
Se algo acontecesse com o jornalista, ou se o jornalista decidisse fazer a cobertura de uma história que o governo não quisesse, coisas ruins poderiam acontecer.
5.5565350055695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez seja algo ruim que está para acontecer. 